12 tháng 9, 2009

I have a dream


Có ai sống trên đời mà không ước mơ? Ước mơ thêm sắc màu cho tâm hồn như hoa trái mang lại hương sắc và mật ngọt cho đời. Cho dù mơ ước có khi một đời vẫn chỉ là ước mơ thầm lặng, vẫn hoài ấp ủ trong một góc nhỏ nào đó của trái tim và... có thể là sống để dạ chết mang theo, thì nó vẫn mang lại cho ta sức mạnh để vươn tới, mục tiêu để hướng về và hy vọng để sống. Cùng với hy vọng, ước mơ là một trong những điều kỳ diệu của cuộc sống. Một tâm hồn vắng ước mơ cũng như một ngôi nhà không người ở. Những ước mơ như ngọn đèn soi sáng trái tim ta, dẫn lối cuộc đời ta, cho dù đôi khi nó làm đau trái tim ta mỗi khi nhìn vào thực tại không như mong ước. Dù cho cuộc sống này còn nhiều những bất cập, quá nhiều nỗi đau và mất mát, nhưng tôi vẫn tin vào những điều kỳ diệu. Tin và yêu dù phải khổ đau. Đó chính là cuộc sống.




I have a dream,
a song to sing.
to help me cope, with any thing.
If you see the wonder of a fairy tale,
you can take the future even if you fail.
I believe in angles,
something good in everything I see.
I believe in angles,
When I know the time is right for me.
I'll cross the stream,
I have a dream.
Oh yeah,
I have a dream,
a fantasy.
to help me through reality.
and my destination, makes it worth the while pushing through the darkness,
still another mile.
I believe in angles,
something good in everything I see.
I believe in angles,
When i know the time is right for me.
I'll cross the stream,
I have a dream.
I have a dream, oh yeah
a song to sing ( a song to sing )
to help me cope, with any thing.
If you see the wonder ( if you see the wonder ) of a fairy tale
you can take the future even if you fail.
Yeah yeah yeah yeah yeah
I believe in angles,
something good in everything I see.
I believe in angles,
when I know the time is right for me.
I'll cross the stream,
I have a dream.
I'll cross the stream,
I have a dream.
Tôi có một giấc mơ,
một khúc ca khi hát lên
giúp tôi vượt qua mọi khó khăn.
Nếu bạn hiểu được sự kỳ diệu trong những câu chuyện thần tiên,
Bạn có thể nắm lấy tương lai ngay cả khi bạn thất bại.
Tôi tin vào những thiên thần,
tin vào điều tốt đẹp ở tất cả những gì tôi thấy.
Tôi tin vào những thiên thần,
Khi tôi biết thời khắc này là dành cho tôi.
Tôi sẽ vượt qua những trở lực
Tôi có một giấc mơ
Một giấc mơ lạ lùng giúp tôi vượt qua thực tại khắc nghiệt và hướng về mục tiêu của đời mình, đáng để tôi băng mình qua bóng tối.
Tôi tin vào những thiên thần, tin vào điều tốt đẹp ở tất cả những gì tôi thấy.
Tôi tin vào những thiên thần
Khi tôi biết thời khắc này là dành cho tôi
Tôi sẽ băng qua mọi trở lực
Tôi có một giấc mơ